Fim de Yokai Watch?

Olá pessoal! Aqui quem vos fala é o Xizpe (sim, lá da página da Hayai), tudo certo? Venho aqui dar uma notícia muito, muito triste mesmo, ainda mais para aqueles que acompanhavam o projeto Yokai Watch. Bem, como tradutor responsável pela, eu tinha que dar explicações sobre o atraso do lançamento do terceiro episódio. E a resposta é que não terá terceiro episódio.

Por quê? Seus mentirosos, disseram que levariam o projeto à frente e agora estão arregando! Malditos! Mentirosos! Analfabetos funcionais!

Pois bem, a Naishosubs que envia a raw para nós, decidiu parar de lançar o anime, sem dar maiores explicações. Provavelmente seja porque a classificação pende mais para o lado de infantil, do que para infanto-juvenil, e com isso, o número de acessos é menor em relação aos outros que estão sendo lançados na temporada. E o resultado? Mão de obra sendo gasta em um projeto que não rende visualizações o suficiente, perdendo para os outros. Ora essa, se um anime traduzido rende menos que o outro, é melhor colocar uma parte maior da equipe para trabalhar com qualidade nesse em que o rendimento é maior. Mas isso é só um chute. Talvez seja por um motivo bobo.

Portanto, como a HayaiSUBS está sem um suporte norte-americano para nos enviar raws em inglês, sincronizadas e timeadas, não podemos lançá-lo aqui no Brasil. A única alternativa, seria conseguirmos alguém que entende MESMO japonês, mas essas pessoas quase que não se candidatam a entrar para a equipe e aí ficamos na mão.

Pedimos as mais sinceras desculpas por deixar uma fanbase inteira na mão. Continuem acompanhando nossos outros projetos.

PS: Se você acompanhava Yokai Watch, entende de japonês e/ou tem interesse em entrar para a HayaiSUBS, por favor, verifiquem a nossa página de recrutamento.