Trazendo dois episódios em um post! Tokyo Ghoul e Fairy Tail!
Bom, primeiramente quero avisar que o tradutor do Tokyo Ghoul, Kuma, estava ocupado e não pode traduzir esse episódio, então eu que traduzi, por isso se acharem algo de diferente na tradução já sabem, e calma nos próximos ele volta.
Segundo, não consigo para de amar a Hinami... a personagem mais fofa da temporada sem dúvidas(pelo menos para mim)!
E também, uma mensagem do Mr.Pizza pra todos vocês, explicando algumas coisas, como atrasos e tals:
\* ADM SERBO
\o Então eu aqui me intromentendo no post do CrazySoap xdd, bom estou ausente da Hayai até domingo e venho pra explicar alguns atrasos!
Então começando com M3, Tokyo ESP, Yama no Susume e Dragon Ball Kai;
esses projetos o tradutor é o Ota-kun e sim ele se enrolou todo, como nosso 'trabalho' é voluntário ele traduz no tempo dele e sim
sou cara de pau e cobro os script mesmo, mas eu estando ciente que ele não é obrigado a ficar 100% ligado ao fansub pois
ele tem mais o que fazer né XD, então o motivo dos atrasos é que o tradutor empacou, e se desempacarmos ele com ajuda de outro tradutor
a gente empaca mais um tradutor, assim que eu voltar domingo verei essa situação, peço desculpas peloS atrasoS até agora :/ tentamos
manter um ciclo de lançamento mas realmente é difícil, sem contar com a caída do Nyaa e HorribleSubs um tempo atrás o que dificultou o acesso a alguns animes,
exemplo o DB kai e Yama no Susume.
Espero que vocês sejam compreensivo e entenda nossa posição, mechemos com desenhos e isso não significa que é uma coisa besta, mechemos com legendagem e isso também não significa que é
"só" por uma legenda no vídeo, á primeira impressão parece ser isso mesmo, mas é uma coisa muito mais complexa, sem uma atenção em especial pode acabar cagando tudo.
Então espero que entenda os motivos de atrasos, pois não podemos simplesmente vomitar no aegisub e lançar aqui na Hayai pra vocês assistirem, é um desrespeito á vocês
e um desrespeito á Hayaisubs <3 obrigado pela atenção.
Enfim, dito tudo isso, curtam ae os episódios!
Um comentário:
Eu entendo sim , sobre isso tava até esperando sai por esse sub , sei como é dificil o trabalho de legenda ..agora gostaria de pedir aproveitando pra facilitarem deixando os comentarios nos episodio por meio do disquis ,etc ,porque só tenho conta pessoal no google.
Postar um comentário